La primera película en palra del Rebollar se rueda en Salamanca

Moreno y su equipo llevan un año trabajando en esta película tan especial para su director por mostrar «toda la riqueza cultural y natural que tiene en Salamanca» y, sobre todo, porque refleja el mundo que vivieron sus antepasados. «Mi abuelo, que era de Villasrubias, era pastor, igual que lo fueron su padre, su abuelo... por eso he querido mostrar en la película una parte de todo lo que me contaba cuando era niño».

El hecho de que el guión esté escrito en «palra» también ha supuesto un reto importante para Moreno, que ha contado con la ayuda de José Benito, «Txebe», panadero de Peñaparda y el principal defensor de la lengua y el folklore de esta zona de la provincia. «Se ha encargado de traducir todo el guión y de resolver las dudas que hemos podido tener con la pronunciación de algunas palabras», explica el director.

También para los actores de la película, especialmente para su protagonista Sergio Cardoso, está siendo un desafío constante. «Han tenido que aprender a hablar en palra, incluso una de las actrices ha estudiado en profundidad las normas gramaticales», cuenta Moreno, que siempre ha estado vinculado a El Rebollar. «Recuerdo que a mi abuela le daba vergüenza hablar porque pensaba que lo hacía mal, cuando en realidad estaba hablando otro idioma que la presión de la lengua dominante, que es el castellano, hizo que solo se hablara en el ámbito privado».

El director prevé terminar de rodar «Pastoris» en 2023, para comenzar a continuación con el proceso de postproducción.