El Castellano
Juan Francisco Blanco le acerca los ´salmantinismos´ más usados
Juan Francisco Blanco.

Juan Francisco Blanco le acerca los 'salmantinismos' más usados

Esta sección divulga términos y locuciones recogidos en la provincia de Salamanca, contribuyendo así a su recuperación y a su uso. El filólogo y etnólogo Juan Francisco Blanco propone semanalmente una palabra, expresión o dicho, recogidos directamente de las hablas salmantinas, aportando ejemplos para su uso correcto y también, en ocasiones, sus conexiones con las tradiciones y costumbres de la provincia. Su inclusión en esta sección no presupone un uso exclusivo en la provincia de Salamanca o en la comarca en la que se ha registrado.

Palabras decideras

Chabarco

Chabarco: Charco de cierta profundidad, habitualmente en el cauce de un río o regato; cahorzo. Ej.: De muchachos, cualquier chabarco nos servía en el verano para darnos un chapuzón

Palabras decideras

Cabriada o cabriá

Cabriada o cabriá: Rebaño o hatajo de cabras. Ej.: El dicho "echar la migada de Abusejo" surgió porque los de Abusejo, oyendo las esquilas de una cabriada, echaron cuentas de la migada que podrían hacer y comenzaron a cortar pan. Cuando ya tenían un balde de migas de pan, llegó la cabriada y resultó que eran todos machos. Se aplica a quienes echan sus cuentas antes de tiempo

Palabras decideras

Geito

Geito: Gesto o expresión del rostro, fisonomía. Ej.: Cuando supo la verdad, puso mal geito.

Dichos y expresiones

Echar el buen provecho

Echar el buen provecho: Cerrar un trato, negocio o transacción. Ej.: Cuando menos lo esperaba, le echó el buen provecho y aceptó el trato

Palabras decideras

Cocolumbrero

Cocolumbrero: Luciérnaga, gusano de luz. Ej.: En verano buscábamos en la oscuridad de las callejas el tenue resplandor de los cocolumbreros entre las zarzas

Palabras decideras

Charafallos

Charafallos: Derivados del cerdo, especialmente aquellas partes menos apreciadas o de menor calidad. Ej.: Cuando llegaba la matanza, lo primero que comíamos eran los charafallos

Palabras decideras

Espapotar

Espapotar: Deshacer un alimento, en particular las patatas,  por exceso de cocción o por medio de algún utensilio de cocina.
Ej.: Como no retires las patatas del fuego van a quedar espapotadas

Palabras decideras

Macollera

Macollera: Corro de hierba más alta y de mejor aspecto que la que la rodea. Ej.: En el regato encontramos la macollera de maruja con la que merendamos

Palabras decideras

Gola

Gola: Gana, deseo, antojo de algo. Ej.: Estaba con la gola del hornazo y no pudo esperar al Lunes de Aguas

Palabras decideras

Apoipar

Apoipar: Cuidar, mimar. Ej.: El día del padre nos acercamos todos para apoiparlo

Palabras decideras

Esborcillar

Esborcillar: Romper el borde de un objeto de cerámica. Ej.: Tiene los platos de la vajilla esborcillados

 
Palabras decideras

Cimbro

Cimbro: Peñasco, risco, teso alto y escarpado. Ej.: Era como las cabras, solo le gustaba andar por cimbros

Dichos y expresiones

Hacer mascajos

Hacer mascajos: Hacer ascos o gestos de desaprobación o de desprecio hacia algo, principalmente con respecto a la comida.
Ej.: A mí puedes ponerme de comer lo que quieras, que no le hago mascajos a nada

Palabras decideras

Chasca

Chasca: Bulla, jaleo, enfrentamiento, pelea. Ej.: En cuanto sacó la política a colación, se preparó la chasca

Palabras decideras

Fisgaña

Fisgaña: Gesto extraño, visaje, burla. Ej.: Cada vez que le reñía su madre, volvía la cabeza haciendo fisgañas

Palabras decideras

Espindargo

Espindargo: Muy alto y delgado. Ej.: Me sorprendió ver a la niña convertida en una espindarga

Palabras decideras

Choringón

Choringón: Embutido de cerdo que se elabora con poca carne y mucha grasa, con pimentón y algunos otros ingredientes del chorizo. Se come tierno, extendido sobre el pan. Ej.: De muchacho, la abuela me daba para merendar una buena rebanada de pan con choringón

Palabras decideras

Mancornarse

Mancornarse: Herirse con algún esfuerzo o accidente. Ej.: Al final no puede ir de excursión porque está mancornado.

Dichos y expresiones

Andar a las vueltas

Andar a las vueltas: Tontear, flirtear, iniciar una relación amorosa. Ej.: Aunque no lo reconocen, sabemos bien que andan a las vueltas

Palabras decideras

Berrecerse

Berrecerse: Estar en celo, particularmente la hembra del cerdo. Ej.: Mi abuelo sabía bien cuando la marrana estaba berrecida

Dichos y expresiones

Vara a vara

Vara a vara: Tendido a lo largo. Ej.: Cuando llegaron a casa, se lo encontraron  vara a vara

Dichos y expresiones

Espuntar el vicio

Espuntar el vicio: Satisfacer, al menos momentáneamente, el deseo de algo. Matar el gusanillo. Ej.: Me acercaré un rato a pescar al río, aunque solo sea para espuntar el vicio

 
La Gaceta de Salamanca On-line Modif.
© Grupo Promotor Salmantino, S.A.
Avenida de los Cipreses, 81. 37004 Salamanca (SALAMANCA).
Tlf: 923 125252 Fax redacción: 923 256155 Fax admon. y publicidad: 923 258404
Aviso legal  |  Política de cookies