No les gustamos

30.12.2013 | 04:45
Emilio Prieto de los Mozos
Emilio Prieto de los Mozos

Pues no nos ajuntan, me temo. Seguro que usted no ha olvidado que "No te ajunto" era algo que decíamos de pequeños por estas tierras. Los de la Academia, en su Diccionario, advierten de que ´ajuntar´ es una forma vulgar y, por ello, remiten a la preferible ´juntar´, que suponen equivalente. Bueno, lo que ellos digan: puedo soportar que se tache de vulgar nuestra pretérita manera de hablar, pero lo que no es verdad es que el significado de nuestro ´ajuntar´ pueda subsumirse en el de ´juntar´ (que, entre otras cosas, vale para ´congregar´ o ´amancebarse´). Aquel "No te ajunto" servía para hacer saber al compañero truhán o bribón, al colegui pillado en renuncio, que, al menos por una temporada, no queríamos trato con él. Era más o menos un "vete a freír espárragos, que ya no somos amigos".

Lea el artículo completo en la edición impresa de LA GACETA

La Gaceta de Salamanca On-line Modif.
© Grupo Promotor Salmantino, S.A.
Avenida de los Cipreses, 81. 37004 Salamanca (SALAMANCA).
Tlf: 923 125252 Fax redacción: 923 256155
Aviso legal  |  Política de cookies